Большой итальянско-русский словарь - deporre

1) снимать с себя; класть

deporre un fardello — положить ношу, освободиться от ноши

2) класть, возлагать

deporre fiori / una corona — возложить цветы / венок

3) перен. слагать с себя (обязанности)

deporre le armi — сложить оружие

4) перен. (da qc) освобождать (от должности); свергать, низвергать

5) перен. отказываться

deporre l'idea — отказаться от мысли

deporre la corona — отречься от престола

6) юр. давать показания; выступать свидетелем

7) перен. свидетельствовать

см. deporre 1. 6)

deporre a favore / contro di qd — давать показания за / против кого-либо

ciò non depone a tuo favore! разг. — это не в твою пользу!

Syn:

mettere, porre, collocare; dimettere, rimuovere; testimoniare